This phenomenon happens across cultures. Which suggests it’s biological, not cultural. The answer lies in evolutionary theory.

For the survival of the species, it makes sense that men are more disposable. You only need one man to make hundreds of women pregnant, while each woman can only give birth to one child at a time.

Much of our psychology is built around what is most beneficial for the human race, not ourselves.